Skupina vědců z USA, Japonska a Brazílie vyvinula metodu, jak sledovat jednotlivé ribosomy při translaci informační RNA pomocí upevnění jejích konců tzv. optickou pinsetou. Zjistili, že translace probíhá postupnými translokačními a přestávkovými kroky. Přestávky trvají v průměru 2,8 sekundy. Vlastní translokační krok trvá méně než 0,1 sekundy. V každém kroku jsou obsaženy tři fáze. Translokace a rozvíjení RNA jsou přísně spřažené funkce ribosomu.