Výsledky výzkumu realizovaného Výzkumným centrem kybernetické kultury na Universitě ve Warwicku ve Velké Británi ukazují, že mladí lidé, kteří jsou vášnivými uživateli technologických zařízení obsluhovaných jednou rukou (jako jsou mobilní telefony, elektronické hry nebo PDA) vykazují novou fyziologickou mutaci. Jejich palec se totiž stává nejpohyblivějším a nejsilnějším prstem a nahrazuje postupně funkci, kterou má u jiných lidí ukazováček. V Japonsku, kde je tento trend nejvýraznější, si tito mladí lidé mladší 25 let dokonce říkají "oya yubi sedai" - palcový kmen.
25.4.2002 - pozornějším čtenářům možná neuniklo, že palcový kmen byl původně v našem textu označen jako oza zubi sedai. Náš čtenář, pan Petr Juza nám k tomu napsal: "Autor, nebo ten, kdo autora citoval, totiž nezpozoroval, že má přepnutou klávesnici z české na anglickou či naopak a tak se mohlo stát, že lidé, používající palec byli označeni jakožto "oza zubi sedai". Japonsky se palec řekne "oja jubi", což znamená, že anglicky mluvící a píšící člověk napíše "oya yubi". Při přepnuté klávesnici je potom změna z "oya yubi" na "oza zubi" dílem okamyiku." Redakce Akademonu se tímto svým čtenářům omlouvá. Zajímavé je, že k přesmyčce došlo již v původních anglických pramenech.
