Biologové už desetiletí přemýšlejí o tom, kdy a proč se zastaví růst buňky a ta se rozdělí. Bylo teď zjištěno, alespoň v případě pekařských kvasinek, že toto rozhodnutí závisí na rychlosti tvorby ribosomů. Mutace v genech označených SFP1 a SCH9 způsobily, že buňky byly velice malé a teď bylo zjištěno, že příslušné proteiny rozhodují o produkci ribosomů. Koncentrace Sch9 v buňce a pohyb Sfp1 do buněčného jádra jsou řízeny kvalitou dosažitelných živin. Jsou-li jejich koncentrace vysoké, oba proteiny jsou aktivní a buňky odkládají dělení až do doby, kdy narostou a obsahují značnější počet ribosomů. Nejsou-li živiny k mání, je aktivita obou proteinů nízká a to nutí buňku, aby nedostatek kompenzovala zmenšením rozměrů a snížením požadavku na ribosomy pro dělení.